nhẫn quấn

Người thợ kim hoàn đang tạo ra một chiếc nhẫn quấn tinh xảo.

Définition

1. Nom :
   • Bague à plusieurs tours, bague spiralée : "nhẫn quấn" désigne un type de bague composée de plusieurs anneaux ou d'un anneau formant plusieurs spires autour du doigt. Elle est souvent conçue comme une pièce unique à enroulements multiples.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy đeo một chiếc nhẫn quấn bằng bạc rất tinh xảo. (Elle porte une bague spiralée en argent très délicate.)
  • Nhẫn quấn là một món trang sức độc đáo và phổ biến. (La bague à plusieurs tours est un bijou unique et populaire.)
  • Tôi thích kiểu dáng hiện đại của chiếc nhẫn quấn này. (J'aime le design moderne de cette bague spiralée.)

Utilisation avancée

• Le terme "nhẫn quấn" décrit spécifiquement l'esthétique et la structure de la bague, et non sa fonction (comme une alliance). Il est principalement utilisé dans le domaine de la bijouterie et de la mode.

Variantes et mots apparentés

• Nhẫn (nom) : bague, anneau (terme général).
  • Cô ấy nhận chiếc nhẫn đính hôn. (Elle a reçu la bague de fiançailles.)
• Trang sức (nom) : bijou, bijouterie.
  • Cửa hàng trang sức có nhiều mẫu mã đẹp. (La bijouterie a de nombreux beaux modèles.)

Synonymes

• Bague à spirale : bague formant une spirale autour du doigt.
• Bague à enroulements multiples : bague composée de plusieurs tours.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à "nhẫn quấn". Le terme est utilisé de manière littérale pour décrire le bijou.